Comunque, signori, faro' delle dichiarazioni piu' tardi.
Well, gentlemen, I shall prepare a statement later.
Diamo un'informazione e chiediamo delle dichiarazioni in merito.
We're giving them the information up front and we're asking them to comment on it.
Credo che non sia più il momento delle dichiarazioni.
No, ma'am. I believe the moment for statements has passed.
Darrylin, la polizia non ha ancora rilasciato delle dichiarazioni?
Darrylin, have the police made any statement yet?
Ora...sono un po' confuso, perché so che ha rilasciato delle dichiarazioni alla polizia.
You see, this confuses me because I know she made a statement to the police.
Sapete, stamattina ho ricevuto una telefonata dai miei concorrenti alla "Brown Williamson", e sono perseguiti dal Governo Federale a causa delle dichiarazioni mediche che hanno fatto.
You know, this morning I got a call from my competitors at Brown Williamson, and they're getting sued by the federal government because of the health claims they made.
Quindi nessuna delle dichiarazioni dei testimoni combacia?
So none of your witness statements agree?
Forse dovremo fare delle dichiarazioni, ma non mi risponde al cellulare.
We may have to make statements, but she isn't answering her cell.
Le conclusioni di audit vengono tratte sulla base di tali risultati e di altri elementi risultanti dalla valutazione dei sistemi, da un’analisi delle dichiarazioni dei responsabili della gestione e dal lavoro di altri auditor.
Audit conclusions are drawn based on these results and other evidence such as the assessment of systems, Commission management representations and the work of other auditors.
Entro il 11 luglio 2016, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione concernente l’uso delle dichiarazioni sulla base dei criteri comuni adottati ai sensi del secondo comma.
By 11 July 2016, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report regarding the use of claims on the basis of the common criteria adopted under the second subparagraph.
Quindi ora fa delle dichiarazioni pubbliche?
So now he's making public statements?
Dei pezzi grossi hanno rilasciato delle dichiarazioni.
He's got heavy hitters on the record.
E abbiamo già discusso delle dichiarazioni ardite che fa sul proprio comportamento.
And we've talked about you making bold proclamations about your own behavior.
Ci è consentito modificare il contenuto delle dichiarazioni e i cookie elencati in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
We are allowed to change the contents of the statements and the cookies listed at all times and without prior warning.
Tasso di cambio applicabile per la redazione delle dichiarazioni di spesa
Applicable exchange rate for drawing up declarations of expenditure
Volevo sapere se aveva delle dichiarazioni su di lui.
I wanted to see if you'd go on record about him.
Ha le prove a sostegno delle... delle dichiarazioni ridicole che ha fatto alla stampa di recente?
Do you have proof to back up any of the ridiculous statements you've been making recently in the press?
Ho delle dichiarazioni dagli altri agenti sulla scena... praticamente uguali parola per parola.
I have statements from the other officers at the scene practically word for word.
Agenti, abbiamo raddoppiato le volanti e la stampa e' pronta per delle dichiarazioni.
Excuse me, agents. We got our street patrols doubled and the press is ready for a statement. Good.
Io ci sto ancora lavorando per via delle dichiarazioni di tuo figlio.
And I'm still obliged to investigate your son's statement.
C'erano delle dichiarazioni dei redditi e delle ricevute nell'appartamento sulla Selma, dove risiede proprio dal 1994.
We pulled 1040s and receipts out of that apartment on Selma - where he's been living also since '94.
Il numero delle dichiarazioni di sostegno deve essere certificato dalle autorità competenti degli Stati membri.
The number of statements of support has to be certified by the competent authorities in the Member States.
Essa conclude principalmente che gli IFRS hanno contribuito efficacemente ad aumentare l’efficienza dei mercati comunitari dei capitali e a incrementare la trasparenza e la comparabilità delle dichiarazioni finanziarie.
It concludes overall that IFRS has been successful in improving the efficiency of EU capital markets by enhancing the transparency and comparability of financial statements.
Ai fini della valutazione dell'uso sostenibile delle risorse e dell'impatto delle opere di costruzione sull'ambiente si dovrebbe fare uso delle dichiarazioni ambientali di prodotto, ove disponibili.
For the assessment of the sustainable use of resources and of the impact of construction works on the environment Environmental Product Declarations should be used when available.
Poiché gli sviluppi futuri sono soggetti a vari fattori spesso imprevedibili, non si può fornire alcuna garanzia circa l’accuratezza delle dichiarazioni riguardanti il futuro.
As future developments are subject to varying and frequently unforeseeable factors, no guarantee can be given as to the accuracy of statements made relating to such future trends, events or circumstances.
I suoi colleghi hanno fatto delle dichiarazioni.
I mean, I have statements from your coworkers.
Se vuole delle dichiarazioni, dovra' mettersi in fila.
If you want a quote, you'll have to get in line.
Lo e' quando rilasci delle dichiarazioni false alla polizia.
It is when you're giving false statements to the police.
Signor Weaver, avro' bisogno delle dichiarazioni di lei e sua moglie.
Mr. Weaver, I'm gonna need statements from you and your wife.
Le Dee stanno facendo delle dichiarazioni informate, ma il commento piu' convincente e' quello di Darren, sulle caramelle.
The goddesses are making some well-informed statements, but the most compelling point is from Darren, about the candy.
Sono delle dichiarazioni di amici e familiari.
These are statements from friends and family.
Signor Wexler, parliamo delle dichiarazioni del senatore DeMint sui matrimoni gay.
Mr. Wexler, I'd like to talk about Senator DeMint's recent statements about gay marriage.
Vado a raccogliere delle dichiarazioni per WWD.
I'll go get quotes from them for "W.W.D." Oh!
Hai controllato gli indirizzi delle dichiarazioni?
You run down the addresses of the fake returns?
Questa e' una copia delle dichiarazioni di Hazel Cole, del 27 dicembre.
This is a photocopy of Hazel Cole's Statement dated December 27th.
La Società non assume alcun obbligo in ordine all'aggiornamento delle dichiarazioni previsionali al fine di riflettere successivi eventi o circostanze, o di eventuali variazioni delle aspettative, salvo quanto previsto dagli obblighi di legge.
The Company undertakes no obligation to update forward-looking statements to reflect subsequent occurring events or circumstances, or to changes in its expectations, except as may be required by law.
Destinate alle autorità competenti nazionali e agli organizzatori, riprendono le varie fasi della procedura ECI, dalla registrazione da parte della Commissione alla verifica delle dichiarazioni di sostegno.
They cover the various stages of the ECI procedure, from registration with the Commission through to the verification of statements of support.
L’enfasi del sistema di concessione delle sovvenzioni passerà dal rimborso delle dichiarazioni di spesa ai pagamenti in base ai risultati effettivamente raggiunti, attraverso un uso maggiore di importi fissi, tassi forfettari e costi unitari.
The emphasis of the grant system will be shifted from reimbursing cost claims to payments for the delivery of results through a greater use of lump sums, flat rates, unit costs.
b) delle dichiarazioni e della documentazione pertinenti presentate dal richiedente che deve anche render noto se ha già subito o rischia di subire persecuzioni o danni gravi;
(b) the relevant statements and documentation presented by the applicant including information on whether the applicant has been or may be subject to persecution or serious harm;
Prima di iniziare la raccolta delle dichiarazioni di sostegno da parte dei cittadini, gli organizzatori sono tenuti a registrare l'iniziativa proposta su questo sito.
If you wish, you can check that the initiative has been registered on this website (organisers are required to register their initiative before starting to collect statements of support).
Molti Stati membri dovevano adeguare il loro diritto nazionale per poter procedere alle verifiche delle dichiarazioni di sostegno e/o garantire che gli organizzatori siano oggetto di sanzioni appropriate in caso di violazione del regolamento.
Many Member States needed to adapt their national laws to be able to carry out the verification of statements of support and/or to ensure that organisers are subject to appropriate sanctions for infringement of the Regulation.
Raccolta delle dichiarazioni di sostegno su carta e/o online
Collection of statements of support on paper and / or online
Domani scade il termine per la raccolta delle dichiarazioni di sostegno da parte degli organizzatori delle prime otto iniziative dei cittadini europei.
Tomorrow, organisers of the first eight European Citizens' Initiatives (ECIs) run out of time to collect statements of support.
Ogni revisione prevede l adozione di procedure volte a raccogliere le prove degli importi e delle dichiarazioni contenute nei bilanci.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.
Cosa ne è delle dichiarazioni di sostegno raccolte negli Stati membri che non raggiungono la soglia minima?
What about the statements of support collected in the Member States where they do not reach the minimum threshold?
Qual è il significato delle dichiarazioni comuni firmate dai presidenti delle tre istituzioni (Parlamento europeo, Consiglio, Commissione)?
What is the meaning of the joint declarations signed by the Presidents of the three Institutions (European parliament, Council, Commission)?
Conformemente al principio della sana gestione finanziaria, è opportuno ripartire tale riduzione in maniera proporzionale tra tutti gli Stati membri, sulla base delle dichiarazioni di spesa da essi trasmesse.
In accordance with the principle of sound financial management, that reduction must be shared among all Member States proportionally, on the basis of the declarations of expenditure received from them.
E neanche parlero' delle dichiarazioni che ritengo ovvie del mio primo libro Silicon Snake Oil, o del mio secondo libro, ne' parlero' del perché credo che i computer non debbano entrare nelle scuole.
Nor am I going to talk about what I think are obvious statements from my first book, "Silicon Snake Oil, " or my second book, nor am I going to talk about why I believe computers don't belong in schools.
3.3407421112061s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, gentlemen, I shall prepare a statement later. 